Rebonsoir :p

J'ai décidé de finalement créé un compte Twitter car peut-être que des personnes sont

bien plus sur ce dernier que sur Facebook ^^

Puis je trouve que Twitter est largement mieux si on veut échanger et parler d'un projet ou même d'un drama qui n'est pas sur le site ! :)

VOICI LE LIEN !

Bonsoir ^o^

Déjà je tenais à remercier les nouvelles personnes qui sont arrivées sur mon site et sur ma page Facebook !

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mais il y a une petite vague de nouvelles personnes qui sont venues et je trouve ça chouette !

Donc déjà bienvenue et je suis très ravie que mes projets vous plaisent ^o^

J'ai réussi à m'occuper de trois épisodes aujourd'hui, du coup je les ai mit en ligne :)

Bon visionnage !!

C'est ici que ça se passe !

Ohohohoh !

Bon alors, je comptais tout sortir aujourd'hui et demain mais clairement je suis sous la paperasse avec mon boulot (pas de vacances pour cette fin d'année pour ma part x'D On aime les horaires japonais :p ).

Du coup j'ai traduit tous les épisodes de Konkatsu Deka !

Par contre seul l'épisode 1 et 2 sont disponibles car les autres sont en attentes de timing.

Je suis en repos Samedi donc j'essayerai de tous les sortir ce week-end ! ^o^

Et pour l'autre projet secret, il me reste que deux épisodes à traduire et ensuite je m'occupe du timing.

Donc ça arrive aussi très prochainement !

Donc voici le drama KONKATSU DEKA en ligne (enfin les deux premiers épisodes).

J'espère qu'il vous plaira et j'espère que vous avez et passerez de très bonnes fêtes de fin d'années !

Bon Noël à tous !

De la part de Michi et de son petit assistant qui squatte toujours ses jambes quand je suis sur l'ordinateur (je devrais lui apprendre à timer, ça m'avantagerait x'D )

Bonsoir !! ^o^

Je devais faire le tirage au sort hier soir,

mais étant rentrée du travail trop tard j'ai préféré le faire ce soir :)

Du coup, voici les noms des trois gagnants !

ELODY25

LULU90

EDENROC

Bravo à vous !

Je vais vous contacter très prochainement :)

Merci et désolé pour les autres participants ToT

Mais vos gentils petits mots m'ont vraiment fait plaisir et en général (j'en profite pour le dire) vous êtes vraiment adorables à souvent commenter avec vos jolis commentaires pleins de positivité :)

Je referai sûrement un tirage au sort cet été, à voir ^o^

En attendant je vous souhaite une bonne soirée et le projet drama pour Noël avance bien !

Bonsoir !! ^o^

Petite annonce qui n'a absolument rien à voir avec les projets.

Je ne sais pas si vous vous en souvenez, mais il y a quelques années j'avais fait un petit jeu pour remporter des petits lots.

Et bien j'ai décidé de me relancer dedans, vu que c'est bientôt Noël, et vu que j'habite au Japon je me suis dit "pourquoi ne pas refaire ce lot maintenant que je suis au pays du soleil levant ?".

DU COUP ME VOILA !

Par contre, les colis étant assez cher du Japon jusqu'en France je ne peux faire profiter que trois personnes.

Les lots ne sont pas déjà décidé (sûrement des snacks ou des objets mignons ect...) car je préfère demander directement aux gagnants la catégorie qu'ils préféreront :)

On en parlera une fois le petit jeu fini :)

Puis en permettant de choisir la catégorie que vous souhaiteriez recevoir, ça permet ainsi de faire profiter tout le monde de tous les âges ! (par contre si vous êtes mineurs et que vous gagnez, je vous demanderai d'en parler à vos parents. Ça sera tout de même leur adresse, puis on ne me connaît pas donc si je dois les rassurer en leur parlant ça ne me dérange pas. Mais je préfère que les parents soient prévenus s'il vous plaît^^ )

Pour le tirage au sort c'est tout simple.

Je demanderai simplement à ce que les participants écrivent dans les commentaire de CET ARTICLE SEULEMENT qu'ils souhaitent y participer :)

Je ferai le tirage le 1er Décembre (chez vous, je prends en compte le décalage horaire x'D)

Bisous à tous !! ^o^)v

Titre : ユリゴコロ (Yurigokoro) / Yuri Gokoro / Nan-Core

 Pays : Japon

 Diffusion : 23 Septembre 2017

Acteurs :  Matsuyama Kenichi, Matsuzaka Tori, Kimura Tae, Satsukawa Aimi, Yoshitaka Yuriko, Seino Nana, Kiyohara Kaya 

Résumé :

Ryosuke, jeune propriétaire d'un restaurant, découvre par hasard un journal intime d'un meurtrier

dans la maison de son enfance.

Mon avis :

C'est complètement le genre de film que j'aime !

Si vous aimez bien le genre de film un peu sombre que je propose généralement,

je pense que vous allez adorer celui-ci aussi !

D'ailleurs, il a été rajouté à ma liste des "films coup de cœur" ♥

J'ai adoré le fait de finir par avoir de l'empathie envers une personne auquel j'aurai pensé ne jamais en avoir.

LE FILM

LES SOUS-TITRES

Oyé oyé oyé !

J'ai décidé de sortir les épisodes des dramas d'un seul coup plutôt qu'un tous les je ne sais pas combien du mois x'D

Du coup je bosse sur le drama "Konkatsu Deka" (qui est déjà prévu depuis un petit moment comme futur projet), mais aussi sur un autre drama où je vous laisse en suspens :p

En attendant ces sorties qui peuvent prendre un peu de temps, je suis en pleine traduction du film "Yurigokoro" pour pouvoir vous le proposer en guise d'attente des séries :)

Pour le film "Diner", j'ai décidé de ne pas le traduire...

Je sais que certains l'attendaient mais il s'avère que j'ai pas réussi à me remettre dans ce film...

Et si je n'arrive pas à me mettre dans un projet vous savez comment ça se finit généralement, vous allez encore attendre un an comme pour Midnight Diner ^^"

Du coup, je suppose que d'autres fansub ont du travailler dessus, donc si il y en a qui l'ont déjà vu si vous voulez passer le nom de la fansub sur laquelle vous avez pu le voir ça serait super gentil de votre part pour les autres :3

Je passerai le message ^^

En attendant, voici la bande-annonce du film que je sortirai dans le mois :)

BON MOIS D'OCTOBRE !! ♥

 Yahoooo !!

Aujourd'hui j'ai été de repos et vu que je n'avais rien de prévu, j'ai décidé de finir deux projets que j'avais déjà commencé depuis un bon moment mais dont je n'avais jamais eu la foi de continuer.

Pas que je ne les aimais pas, mais c'est juste que je dois vous avouer que le timing et tout le reste en dehors de la traduction c'est pas la partie que je préfère x'D

Enfin, j'aime bien le faire mais je vais plus vite à traduire qu'à timer.

J'ai l'impression que ça n'avance jamais, puis à force de parler japonais je perds mon français et j'ai remarqué que je laissais bien plus d'erreurs qu'avant...

Du coup, une fois le check fait je préfère le refaire encore deux ou trois fois histoire d'enlever les fautes que j'aurais pas vu mais on n'est pas encore sur du 100% correct x'D

Je ne savais pas que c'était possible de perdre sa langue natale, c'est fou O.O

Enfin, du coup je vous laisse avec deux petits films qui sont plutôt basé sur les relations humaines :)

En attendant, n'oubliez pas que j'ai une sections TOPICS où vous pouvez me conseiller quelques dramas ou films à traduire voir même à regarder tout simplement :)

Bonne journée (soirée ?) à tous ! ♥

Yahoooo !

Je suis allée au cinéma aujourd'hui et je me demandais si le film "Diner" pourrait vous intéresser en traduction ?

Pour ma part c'est un fim plutôt grotesque sans queue ni tête mais avec un fond d'histoire...

Je sais pas du tout comment le présenter mais il me laisse tellement mitigé dans mes sentiments x'D

En rentrant en vélo j'étais complètement en mode "qu'est-ce que je viens de voir ?... C'était cool !... C'était chelou aussi..." x'D

J'ai appris que s'était tiré d'un manga, donc peut-être que certains connaissent déjà :)

Voici le trailer :)

Et un drama va faire sa sortie à la télé aujourd'hui et m'a l'air pas mal !

De ce que j'ai pu comprendre c'est un homme qui se fait assassiner et son épouse découvre qu'il a deux autres femmes.

Et à priori elles vont se retrouver dans un centre pour mère célibataires.

Après, c'est ce que j'ai compris de la bande-annonce mais si ça se trouve l'histoire va être différente (ou c'est juste moi qui suis nulle x'D).

Du coup, est-ce que ça vous dit ?

Pas dans l'immédiat mais dans les mois prochains :)

ENFIN UNE SORTIE !!

Par contre ça fait déjà un an... UN AN !!

Mais ça passe juste super vite c'est pas possible...

Je me souviens encore comme si c'était hier quand j'ai sorti l'épisode 18 ...

Du coup j'ai remarqué ça et j'ai décidé de finalement me prendre un jour de repos par semaine (parce que je bossais tous les jours sans repos, car je n'aime pas ça x'D) pour me consacrer aux dramas.

Même si je ferai pas beaucoup de sorties ça sera déjà ça !

Puis entre nous, ça me fera pas de mal aussi un peu de repos :3

Donc voici les derniers épisodes de Midnight Diner qui me permettent enfin de conclure ce drama !

Je sais pas combien de temps j'ai passé dessus et combien de temps vous avez attendu...

Je me suis vraiment laissée aller...

La médaille de la plus grosse feignasse, décernez-la moi x'D

On m'a prévenu aussi que quelques liens ne fonctionnaient plus, du coup j'ai tout changé les liens de toutes projets, j'ai retiré aussi les publicités parce que c'était chiant :)

Donc chaque lien a un renvoi direct sur le site de téléchargement.

J'ai un compte premium chez 1Fichier.com du coup tous mes fichiers seront désormais dessus :)

Désolée pour ceux qui n'aiment pas ce site :/

Après en ce qui concerne l'encodage, j'ai eu un souci...

J'ai passé deux heures aujourd'hui à comprendre pourquoi mes sous-titres ne voulaient pas s'encoder avec mes vidéos.

Pas de réponse, j'ai beau chercher sur les forums, essayer plusieurs applications rien n'y fait...

Du coup si je n'y arrive toujours pas, je pense qu'à partir de maintenant je vais devoir vous proposer le téléchargement de la vidéo et des sous-titres à part...

C'est un peu embêtant mais bon, je n'ai pas le choix actuellement ToT

Sur ce, je vous laisse avec ces deux derniers épisodes et je repars sur la traduction d'un film japonais !

Il s'appelle "Tokyo Refugees" si vous voulez chercher :)

Je ferai la fiche plus tard :)

Bonne soirée !!!

(et buvez beaucoup d'eau ! Ici aussi on commence à souffrir)