• Qui dit petit souci dit petite question ♫

    Je finis tout juste la traduction de l'épisode 9 de Share House no Koibito et là malheur ! Je vois que pour les 5 dernières minutes de l'épisode, l'image fige mais les sous-titres continuent sans le son ._.
    Donc je ne sais pas trop comment faire, soit je met tout l’épisode en qualité en-dessous (480p) ou alors je garde la 720p et je mettrais un deuxième lien de téléchargement qu'avec les 5 dernières minutes en 480p...
    Je pense que malgré que la qualité sera moins bonne que les autres, c'est sans doute mieux d'avoir un seul épisode global, non ?
    Qu'en pensez-vous ? ._.

    Qui dit petit souci dit petite question ♫


  • Commentaires

    1
    Lundi 16 Février 2015 à 00:18

    Je pense que tu devrais mettre les deux versions celle de 720p et lors de 480p en précisant que dans la version 720p, il n'y pas a de son dans la version de 720p. Après, les gens choisiserons la "version" qu'ils veulent. 

    Et je pense que oui, c'est mieux d'avoir l'épisode en entier et non en deux parties surtout que la partie 2, ne durera que 5 minutes...

    2
    Lundi 16 Février 2015 à 00:38

    @alisand-fansub

    Après je peux toujours mettre le son du 480p sur la RAW du 720p (en fait je n'ai plus d'image et plus de son pour les toutes dernières minutes), mais du coup on aura le son et les sous-titres avec malheureusement une image figée x'D

    Donc je vais voir, mais je pense que je vais mettre les deux versions oui :)

    Sauf si j'arrive à retrouver une autre RAW en 720p qi ne bugera pas *0*

    3
    Lundi 16 Février 2015 à 00:41

    Oui, ça serait con, image figé mais avec le son, c'est mieux que rien lol.

     

    J'espere que tu vas trouvé une autre vidéo en 720p, sinon, tant pis.

    4
    Lundi 16 Février 2015 à 07:46

    Je pense que la version 480p est suffisante.

    Ce n'est pas grave si la qualité est moindre juste pour une épisode.

    5
    Lundi 16 Février 2015 à 11:52

    @ezacessline25

    Bah je cherche encore si je ne trouve pas une autre RAW en 720p, parce que la 480p on a les sous-titres japonais incrusté dedans ._.

    Donc je peux toujours mettre les miens mais bon, je n'aime pas trop les sous-titres japonais présents T.T

    Donc je suis encore à la recherche d'une RAW, sinon oui je pense faire ça, et éventuellement mettre celle aussi en 720p, parce que du coup pour 42 minutes de film en bon état ça serait dommage aussi ._.

    7
    Lundi 16 Février 2015 à 14:44

    Au pire, si tu trouves plutard la version en 720p tu auras qu'a "refaire" une version 2 de cet épisode 

    8
    Lundi 16 Février 2015 à 22:35

    @chan-mokona

    Oh je ne connaissais pas du tout ce site :O

    Malheureusement je viens de regarder et les liens sont introuvables ._.

    En tout cas merci beaucoup pour cette petite trouvaille *0*

    9
    Lundi 16 Février 2015 à 23:12

    Merci aussi pour le site lol^^. 

    Je ne le connaissais pas non plus^^.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :