-
Bonsoir :)
Petit épisode 4 en ligne :)
J'ai recrée un compte Twitter pour annoncer les sorties (peut-être mieux que facebook et la newsletter).
Et si vous voulez me contactez (problèmes de liens, recommandations ect...), ça sera aussi sûrement plus simple :)
@blossom-fansub
2 commentaires
-
Bonsoir :)
Voici comme prévu l'épisode 3 !
Dans deux semaines, j'aurai trois semaines de vacances du coup j'aurai bien plus de temps libre à gérer tous les projets :)
Dans un des derniers articles, je vous avais demandé votre avis à propos des anciens dramas ou films et vous avez l'air d'être pour du coup, j'ai trouvé un petit drama pour Noël !
Je cherche d'autres projets mais pas mal n'ont pas de sous-titres anglais.
Je pourrai traduire du japonais comme je le fais actuellement pour la saison 2 de "Ashita, watashi wa dareka no kanojo" mais je vous avoue que c'est long :')
Je suis plus à l'aise en traduisant directement de l'anglais.
Mais je ne baisse pas les bras, je vais bien trouver des pépites !
3 commentaires
-
Bonsoir :)
Dernière sortie du week-end.
Sinon, j'ai créé l'avancement des projets dans la colonne de droite pour les curieux :)
Ça sera mis à jour très souvent !
J'ai fait en sorte que ça soit facile à comprendre mais si c'est le contraire, n’hésitez pas à me le dire !
4 commentaires
-
Bonjour :)
Je commence la sortie du drama "Anata no ban desu".
J'espère qu'il vous plaira autant qu'à moi !
Si vous aimez le suspens et le mystère, vous êtes servis :)
5 commentaires
-
あなたの番です, Your Turn to Kill, It's Your Turn
14 Avril 2019 au 8 Septembre 2019
Le jeune couple Tezuka vient d'emménager dans un petit immeuble où il pensait pouvoir vivre tranquillement mais les meurtres se multiplient autour de leur résidence.
En fait, tout est parti d'un "jeu" entre les habitants qui se sont échangés des papiers sur lesquels ils ont chacun écrit le nom de quelqu'un qu'ils aimeraient bien voir disparaitre.Mon avis :
Drama qui a été très populaire au Japon si bien que ce fut pendant toute la sortie de la série en premier hashtag sur le twitter japonais.
Un film est aussi sorti et j'ai couru pour le voir au cinéma :') Je le traduirai après le drama fini !
Vraiment un drama qui garde bien en haleine avec une fin à chaque épisode toujours aussi prenante !
2 commentaires
-
Bonjour !
Voici la dernière sortie pour ce mois d'Août.
Un film de 1983 racontant la vie de geisha dans les années 1933.
J'ai vraiment bien aimé, j'espère qu'il vous plaira aussi :)
Je me demandais,
est-ce que vous préférez des sorties de dramas ou films récents ou vous voudriez voir aussi des séries ou film un peu plus anciens ?Je compte continuer les nouveaux dramas et films mais je me demandais si ça vous intéresserait que je traduise quelques anciens dramas aussi :)
4 commentaires
-
Titre : The Geisha
Pays : Japon
Diffusion : 10 Septembre 1983
Quelques scènes de nudités y sont présentes !
Résumé :
1933. Nous suivons la vie de Momowaka, Geisha de renommée à la maison de Yôkirô,
et de Tamako, petite-amie du père de Momowaka. Cette dernière souhaitant à son tour devenir une geisha.
Mon avis :
J'ai vraiment bien aimée !
J'ai toujours aimé le monde des geisha et ce film ne m'a pas laissé sur ma faim !
Très jolie histoire, des personnes attachants dans une période complexe.
1 commentaire
-
Bonjour :)
J'écris cet article non pas pour annoncer une sortie mais pour vous annoncer que j'ai crée ma page "Ko-fi" si vous souhaitez faire quelques donations
(lien sur cet article ou le menu d'en tête à droite)
À priori ça ira directement sur mon compte bancaire japonais donc ça sera plus utile à utiliser pour la vie de tous les jours que Paypal :)
Ce n'est pas obligatoire et c'est seulement si ça ne vous mets pas dans le caca boudin !
Si ça peut m'aider pour mon futur achat d'ordinateur ou d'autres pour ma vie ici,
ça serait très gentil de votre part :)
https://ko-fi.com/blossomfansub
Bien sûr, si vous ne pouvez pas je vous remercie quand même
de toujours m'encourager pour les sorties ! :)
votre commentaire
-
Bon en fait, vu que le typhon arrive demain sur Osaka il a commencé à pleuvoir très fort aujourd'hui et du coup, j'en ai profité pour rester chez moi et sortir les deux derniers épisodes !
Bonsoir !Saison 1 de bouclée !Je ne sais pas comment le typhon va être demain, mais j'espère qu'il n'y aura pas trop de dégâts cette année !!Si certains sont en vacances actuellement dans le Kansai, restez bien aux abris !(enfin après, si vous êtes en vacances ici, je ne suis pas sûre que vous avez du temps pour regarder mon blog mais au cas où :') )
De toute manière, pas mal de compagnies de trains ont décidé de couper les transport demain.Si possible, achetez des denrées facile à conserver !On ne sait jamais les dégâts :)
5 commentaires
-
Trois nouveaux épisodes en ligne !
Bonjour !Les deux derniers épisodes arrivent très prochainement !!J'ai terminé de traduire l'épisode 1 de la saison 2 et en fait c'est des nouveaux personnages !Nouveaux personnages et nouvelles situations et nouveaux métiers.Ensuite, je suis sur la traduction de deux vieux films japonais avec des Geishas.Ils mettent un peu plus de temps parce que les sous-titres anglais sont assez vagues par rapport aux phrases de base.Donc j'essaye de rattraper tout ça à l'oreille.
Mais vu que ça se passe dans une autre époque, le dialecte est très prononcé et c'est pas le japonais que j'entends tous les jours, donc ça va mettre un petit peu de temps :')Ensuite, j'ai traduit la moitié d'un drama (qui aura aussi un film avec) mais je suis encore en train de voir quand est le meilleur moment pour le sortir.
Ce drama est très suspens-mystère, ce qui fait que TOUS les épisodes s'arrêtent sur une intrigue trop prenante.Du coup, si je le sors maintenant et que je mets du temps à sortir la suite ça serait embêtant pour vous (pour ma part, je déteste rester en haleine donc :') ).Donc je cherche un bon planning pour commencer les sorties :) 3 commentaires
Dramas & films asiatiques en VOSTFR ♪
-
Avancement des projets
☆ Traduction
☆☆ Timing
★ Attente de sortie
En cours
Prochainement
☆
☆
Créer mon blog