• Je sors le drapeau blanc

     

    Je sors le drapeau blanc

     

    Bonjour bonjour *ne tirez pas encore ! J'aimerai parler !*

     

    Hmm hmmm *éclaircissement de voix... Ah ah aaaah.... Bien parfait !*

     

    Yahooo !

     

    Je suis de retour après quoi... un an d'absence ?

    Je n'ai pas compté mais ça fait un long même TRÈS long moment !

     

    Bon, sans rentrer dans les détails j'habite toujours au Japon.

    J'ai voulu commencer une vie sérieuse et ne trouvait plus le temps de traduire. Par la suite, du temps libre s'était installé mais j'avais perdu cette routine,  et la motivation, pour reprendre les traductions.

     

    Mais voilà, dernièrement regarder simplement des dramas ou des films ne me suffit plus.

    J'avais un manque, et ce manque était la traduction et la mise en ligne de projet comme avant.

    Ma motivation est revenue comme ça, peut-être qu'au fond elle a toujours été présente mais je l'avais enfouie et me forçait à l'oublier pour me concentrer sur d'autres choses.

    Mais comme on dit, le naturel revient toujours au galop et il s'avère que je m'épanouie vraiment dans la Fansub.

     

    Alors, je ne suis pas excusable pour ce retard (surtout qu'au final je vous ai laissé en plan avec un drama non fini... Bon encore, ce drama n'est pas une série avec des épisodes à "suite" donc ça facilite un peu la chose. Par contre je suis désolée d'annoncer que je ne suis vraiment pas sûre de le continuer... Pour l'instant il est très loin de mes envies, donc je le mets en Stand-By (petite pause hibernation *je sais c'est bientôt le printemps mais bon, c'est une hibernation estivale x'D*)

     

    J'ai déjà finis quelques épisodes niveau traduction et il me reste le timing et tout le tralala à faire, mais avant de parler des projets je préfère avoir une bonne moitié faite à 100%.

    J'avoue avoir mal géré avant, je sortais un épisode dès que je l'avais fini ce qui me mettait une sorte de pression de finir les autres rapidement pour ne pas vous faire attendre trop longtemps. Je pense que c'est aussi ça qui m'a un peu mis mal à l'aise.

    Alors je vais essayer une nouvelle façon de faire.

    Je vais traduire la moitié des épisodes d'un drama avant de lancer le projet. Ainsi, même si je me laisse une semaine de repos, j'aurais des épisodes déjà préparé et prêt à sortir au fur et à mesure.

    Je pourrai vraiment y aller à ma manière ^^

     

    Je garde les quelques projets sur lesquels je travaille encore en secret mais les annoncera prochainement en créant leur fiche descriptive ! ^o^

     

    Voili voilou, j'espère que depuis vous avez rangez vos armes et ne souhaitez plus me mitrailler x'D

    C'était Michi au rapport !!!

     

    *Sinon, en me connectant j'ai revu vos messages et vos commentaires... Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment adorable et je me sens encore plus mal de vous avoir abandonné comme ça sans vraiment vous prévenir...* :'(

     

    Je sors le drapeau blanc

     


  • Commentaires

    1
    Mardi 6 Mars à 20:50

    Re-Bienvenue parmi nous. Je te suivais avant et je vais recommencer. Alors à bientôt la japonaise. Bisou.

      • Mardi 6 Mars à 21:01

        Ça fait vraiment plaisir que malgré le temps de fidèles personnes sont encore là ToT

        Merci beaucoup !!! ^^

    2
    Mardi 6 Mars à 20:54

    Je suis très heureuse de vous retrouver !!

    J'espère que votre vie au Japon se déroule bien ^^

    Bon (re)départ dans le monde du fansub !!

      • Mardi 6 Mars à 21:02

        Fenril merci beaucoup !!

        Ravie de vous revoir ah ah :D

         

        J'espère que les nouveaux projets vont plairont :)

    3
    Mardi 6 Mars à 22:33

    Coucou, j'ai commenté sur facebook mais je commente aussi ici.

    J'ai hâte de découvrir tes nouveaux projets !

    4
    Mercredi 7 Mars à 01:24

    Je suis heureuse de votre retour, comme vous pouvez le voir vos fidèles sont là aussi , j'espère que votre vie au japon se passe bien ?

      • Mercredi 7 Mars à 09:42

        Yahoooo !!

         

        Merci beaucoup d'être encore présent :D

         

        Oui tout se passe très bien, merci ^o^

    5
    Mercredi 7 Mars à 07:11

    Salut ;-)
    Quelle joie de pouvoir te lire à nouveau!!!!
    Je te souhaite un excellent retour parmi nous.
    Le Fansub, s'est pire que la gale lol On arrive pas à s'en défaire ;-)
    Heureusement c'est moins "nocif" ;-)
    Fighting pour tes projets.
    (Team LFDD)

    6
    Mercredi 7 Mars à 09:30

    Bon retours parmi nous !!! 

    Contente de ton retours ^^ 

    7
    Mercredi 7 Mars à 12:29

    C'est sympa de te revoir.

    J'aimais bien ton blog et tes projets et je trouvais dommage de ne plus avoir de tes nouvelles.

    Mais je comprends quand tu parles de te mettre la pression.

    Sans faire du misérabilisme la vie est compliquée il ne faut pas qu'un hobby te rende folle.

      • Vendredi 9 Mars à 20:12

        Coucou !!

        Ça fait plaisir de revoir des petits pseudos que je connaissais ^o^

        C'est encore bien plus motivant !

        Merci beaucoup :)

    8
    Mercredi 7 Mars à 16:28
    C'est une belle surprise de lire ton retour qui fait énormément plaisir. Je serais heureuse de te suivre à nouveau^^ Fighting pour ce come back et une bonne soirée à tous ^_^
    9
    Mercredi 7 Mars à 19:06

    tres heureuse de te retrouver

    merci pour ces nouveaus projets et news

    a bientot bisous

    10
    Mercredi 7 Mars à 20:22

    Hello,

    Contente d'avoir de tes nouvelles et ma mitraillette ne lance que des fleurs, pour fêter ton retour !!

    Michi et tous les Dramavores passez une très bonne soirée.

     

      • Vendredi 9 Mars à 20:13

        Hellooo ^o^

         

        Ravie de te revoir aussi !! ^^

        Merci d'être encore là :)

    11
    Vendredi 9 Mars à 22:30

    okaeri nasai ^^

    12
    Jeudi 15 Mars à 23:14

    Bonjour Michi

    Je suis très contente de recevoir de tes nouvelles, car j'aimais beaucoup te suivre.

    Je comprends tes raisons, c'est ça la vie !

    Je te souhaite donc un très bon retour.

    Et tout comme mon amie Aubé, je te lancerais que tes fleurs et des encouragements pour fêter ta présence parmi nous.

    Passe un bon vendredi !

      • Jeudi 15 Mars à 23:33

        Coucou !! ^o^

        Merci beaucoup de me suivre encore et d'apprécier mon travail ^o^

        Merci beaucoup !!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :