• Petit hors-sujet :)

    Yahoooo !

     

    Je suis allée au cinéma aujourd'hui et je me demandais si le film "Diner" pourrait vous intéresser en traduction ?

    Pour ma part c'est un fim plutôt grotesque sans queue ni tête mais avec un fond d'histoire...

    Je sais pas du tout comment le présenter mais il me laisse tellement mitigé dans mes sentiments x'D

    En rentrant en vélo j'étais complètement en mode "qu'est-ce que je viens de voir ?... C'était cool !... C'était chelou aussi..." x'D

    J'ai appris que s'était tiré d'un manga, donc peut-être que certains connaissent déjà :)

    Voici le trailer :)

     

    Et un drama va faire sa sortie à la télé aujourd'hui et m'a l'air pas mal !

    De ce que j'ai pu comprendre c'est un homme qui se fait assassiner et son épouse découvre qu'il a deux autres femmes.

    Et à priori elles vont se retrouver dans un centre pour mère célibataires.

    Après, c'est ce que j'ai compris de la bande-annonce mais si ça se trouve l'histoire va être différente (ou c'est juste moi qui est nulle x'D).

     

    Du coup, est-ce que ça vous dit ?

    Pas dans l'immédiat mais dans les mois prochains :)

    Petit hors-sujet :)


    6 commentaires
  • ENFIN !!!!!

    ENFIN UNE SORTIE !!

     

    Par contre ça fait déjà un an... UN AN !!

    Mais ça passe juste super vite c'est pas possible...

    Je me souviens encore comme si c'était hier quand j'ai sorti l'épisode 18 ...

    Du coup j'ai remarqué ça et j'ai décidé de finalement me prendre un jour de repos par semaine (parce que je bossais tous les jours sans repos, car je n'aime pas ça x'D) pour me consacrer aux dramas.

    Même si je ferai pas beaucoup de sorties ça sera déjà ça !

    Puis entre nous, ça me fera pas de mal aussi un peu de repos :3

    Donc voici les derniers épisodes de Midnight Diner qui me permettent enfin de conclure ce drama !

    Je sais pas combien de temps j'ai passé dessus et combien de temps vous avez attendu...

    Je me suis vraiment laissée aller...

    La médaille de la plus grosse feignasse, décernez-la moi x'D

     

    On m'a prévenu aussi que quelques liens ne fonctionnaient plus, du coup j'ai tout changé les liens de toutes projets, j'ai retiré aussi les publicités parce que c'était chiant :)

    Donc chaque lien a un renvoi direct sur le site de téléchargement.

    J'ai un compte premium chez 1Fichier.com du coup tous mes fichiers seront désormais dessus :)

    Désolée pour ceux qui n'aiment pas ce site :/

     

    Après en ce qui concerne l'encodage, j'ai eu un souci...

    J'ai passé deux heures aujourd'hui à comprendre pourquoi mes sous-titres ne voulaient pas s'encoder avec mes vidéos.

    Pas de réponse, j'ai beau chercher sur les forums, essayer plusieurs applications rien n'y fait...

    Du coup si je n'y arrive toujours pas, je pense qu'à partir de maintenant je vais devoir vous proposer le téléchargement de la vidéo et des sous-titres à part...

    C'est un peu embêtant mais bon, je n'ai pas le choix actuellement ToT

     

    Sur ce, je vous laisse avec ces deux derniers épisodes et je repars sur la traduction d'un film japonais !

    Il s'appelle "Tokyo Refugees" si vous voulez chercher :)

    Je ferai la fiche plus tard :)

     

    Bonne soirée !!!

    (et buvez beaucoup d'eau ! Ici aussi on commence à souffrir)

     

    ENFIN !!!!!


    5 commentaires
  • Bonsoir ! ^o^

    Bon, ça arrive doucement mais sûrement !

    J'aimerai bien finir de mettre en ligne ce drama avant la fin du mois, je vais voir ce que je peux faire ^o^

    Sinon, je sortirai les futurs projets qu'une fois qu'ils seront bien avancé (à 80% du travail fait environ).

    Il n'y a que les films que je pourrai sortir un peu de temps en temps mais pour les dramas je préfère dorénavant pratiquement finir de tout bien traduire les épisodes avant de le mettre en ligne. Ça évitera cette longue attente que mon planning actuel m'oblige :)

    Puis je pense que c'est mieux ainsi pour vous aussi ^^

    Ça ne me met pas la pression de devoir sortir rapidement la suite des épisodes, puis pour vous vous n'aurez pas à attendre des lustres comme vous avez commencé à prendre l'habitude dernièrement avec moi x'D

     

    Je vous fais de gros POUTOUS et vous dit à bientôt !

    P.S : Vos commentaires sont juste adorables ♥ MERCI !

     

    P.S n°2 : J'ai créé un compte Twitter pour la fansub, mais Twitter me l'a bloqué pour des raisons de sécurité et demande un code de vérification par SMS. N'ayant pas de numéro au Japon (car pas besoin), je ne peut donc pas l'activer... Désolée :'(

     

    Sortie de l'épisode 18 de Midnight Diner ♫


    4 commentaires
  • Sortie des épisodes 16 & 17 de Midnight Diner ♫ 

    Bonjour bonjour !! ^o^

    Je vous mets en ligne deux épisodes du drama coréens Midnight Diner qu'il faut que je finisse impérativement avant de lancer l'upload d'autres dramas (mon petit objectif x'D)

    J'ai déjà traduit tous les autres épisodes, il ne me reste plus qu'à les Timer et checker tout ça puis ils verront aussi le jour prochainement sur mon blog :)

     

    En attendant je vous souhaite une bonne journée et désolée pour ce très très très TRÈS long retard pour la sortie de derniers épisodes ^^'

     

    Sortie des épisodes 16 & 17 de Midnight Diner ♫


    9 commentaires
  • Sortie du film japonais "Koi no Tsumi"

    Bonsoir ^o^

     

    Voici un film réalisé par mon réalisateur préféré :)

    J'espère qu'il vous plaira :)

     

    Comme indiqué, ce film est vraiment conseillé pour un public de +18 ans.

    Il comporte des scènes sexuelles très explicites et des scènes qui peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes.

    Ce réalisateur a pour tendance de créer le malaise chez son public adulte, alors faites attention :)

    (Ce n'est vraiment pas le pire de sa collection ^^)

    (Cliquez sur l'image pour vous rendre sur la page du film :) )

     

    Ah, et j'ai un petit sondage à propos d'une création d'un compte Twitter !

    Qu'en dites-vous ?

    C'est par ici que ça se passe :)

     

    Sortie du film japonais "Koi no Tsumi"


    3 commentaires
  • Yahoooo ^o^

    Avant que je parte au travail, je vous mets en ligne ma première sortie après cette longue hibernation !

    Donc je vous présente "Survival Family", j'espère qu'il vous plaira :)

    Bonne journée ^^

    Voir fiche du film ici ^^

    Survival Family ♫


    7 commentaires
  • Bien bien bien !

    Mon chat ayant eu la bonne idée de manger le fil de ma souris, je n'arrivais pas à bien faire le timing avec la souris intégrée à l'ordinateur (vous savez, les petites habitudes x'D)

    Mais j'ai enfin reçu ma nouvelle souris aujourd'hui ! (C'est un lamantin, c'est pas trop chou ? *0* Trouvons un nom pour mon nouveau compagnon ! Je pensais à Fifi ♪)

    Bonsoir !!!! (ou bonjour, il est 4:50 du matin à Osaka x'D)

    Du coup, comme je vous avais dit dans l'article précédent, j'ai déjà fait plusieurs traductions mais je n'avais pas encore fait le timing ou vérifier les fautes ect...

    Du coup à partir d'aujourd'hui je peux enfin m'y mettre et commencer à finaliser les quelques films et quelques début d'épisodes que j'ai déjà traduit à 100% !

    Je profite donc de cet article pour vous annoncer les projets que je suis en train de préparer :)

    (Je ferai leurs fiches un peu plus tard, du coup je vous envoies sur les fiches Dogaru *pour les projets qui sont présents sur leur site*)

     

    PROJETS :

    - Asa ga kuru

    (projet non présent sur Dogaru, du coup je vous envoie sur ce blog où il y a le résumé en français dès le deuxième article)

    Survival Family (actuellement en encodage !)

    - Otona Joshi

    - Koi no tsumi

    (par mon réalisateur préféré, c'est un film bien glauque et qui peut être gênant. Je le préciserai à nouveau, mais vu le sujet du film il y a des scènes assez Olé Olé et du coup les -16 ans devraient peut-être l'éviter. Mais j'avais envie de bosser sur un film de quelqu'un que j'adore et il a tendance a faire dans le grotesque et le malaise absolu x'D)

    - Tokyo refugees

    (il va mettre un peu de temps à sortir car je le traduis à l'oreille directement du japonais. Deux ans au Japon ça commence à porter ses fruits x'D)

     - Konkatsu Deka

    (j'avais déjà prévu de m'en occuper avant ma longue pause, donc la fiche était déjà prête)

     

    Voili voilou~!

    Ça sera tout pour aujourd'hui :)

    J'espère que ces projets vous plairont ^o^


    8 commentaires
  •  

    Je sors le drapeau blanc

     

    Bonjour bonjour *ne tirez pas encore ! J'aimerai parler !*

     

    Hmm hmmm *éclaircissement de voix... Ah ah aaaah.... Bien parfait !*

     

    Yahooo !

     

    Je suis de retour après quoi... un an d'absence ?

    Je n'ai pas compté mais ça fait un long même TRÈS long moment !

     

    Bon, sans rentrer dans les détails j'habite toujours au Japon.

    J'ai voulu commencer une vie sérieuse et ne trouvait plus le temps de traduire. Par la suite, du temps libre s'était installé mais j'avais perdu cette routine,  et la motivation, pour reprendre les traductions.

     

    Mais voilà, dernièrement regarder simplement des dramas ou des films ne me suffit plus.

    J'avais un manque, et ce manque était la traduction et la mise en ligne de projet comme avant.

    Ma motivation est revenue comme ça, peut-être qu'au fond elle a toujours été présente mais je l'avais enfouie et me forçait à l'oublier pour me concentrer sur d'autres choses.

    Mais comme on dit, le naturel revient toujours au galop et il s'avère que je m'épanouie vraiment dans la Fansub.

     

    Alors, je ne suis pas excusable pour ce retard (surtout qu'au final je vous ai laissé en plan avec un drama non fini... Bon encore, ce drama n'est pas une série avec des épisodes à "suite" donc ça facilite un peu la chose. Par contre je suis désolée d'annoncer que je ne suis vraiment pas sûre de le continuer... Pour l'instant il est très loin de mes envies, donc je le mets en Stand-By (petite pause hibernation *je sais c'est bientôt le printemps mais bon, c'est une hibernation estivale x'D*)

     

    J'ai déjà finis quelques épisodes niveau traduction et il me reste le timing et tout le tralala à faire, mais avant de parler des projets je préfère avoir une bonne moitié faite à 100%.

    J'avoue avoir mal géré avant, je sortais un épisode dès que je l'avais fini ce qui me mettait une sorte de pression de finir les autres rapidement pour ne pas vous faire attendre trop longtemps. Je pense que c'est aussi ça qui m'a un peu mis mal à l'aise.

    Alors je vais essayer une nouvelle façon de faire.

    Je vais traduire la moitié des épisodes d'un drama avant de lancer le projet. Ainsi, même si je me laisse une semaine de repos, j'aurais des épisodes déjà préparé et prêt à sortir au fur et à mesure.

    Je pourrai vraiment y aller à ma manière ^^

     

    Je garde les quelques projets sur lesquels je travaille encore en secret mais les annoncera prochainement en créant leur fiche descriptive ! ^o^

     

    Voili voilou, j'espère que depuis vous avez rangez vos armes et ne souhaitez plus me mitrailler x'D

    C'était Michi au rapport !!!

     

    *Sinon, en me connectant j'ai revu vos messages et vos commentaires... Il n'y a pas à dire, vous êtes vraiment adorable et je me sens encore plus mal de vous avoir abandonné comme ça sans vraiment vous prévenir...* :'(

     

    Je sors le drapeau blanc

     


    24 commentaires
  • Helloooo tout le monde !!! :D

    Voici l'avant-dernier épisode de ce projet en ligne ^^

    J'ai bien aimé l'histoire de cet épisode ^o^

    J'attaquerai le dernier épisode pas avant deux semaines par contre ^o^

    Sur ce, je vous souhaite un très bon week-end :D

    Sortie de l'épisode 15 de Midnight Diner ♫


    6 commentaires
  • Helloooooo tout le monde !! ^o^)/♫

    Ces derniers week-ends j'ai été pas mal occupé ce qui a fait que je n'ai pas vraiment eu l’occasion d'approfondir mes traductions ><

    Mais ce week-end j'ai décidé de rester à la maison pour me reposer et travailler pour rattraper le temps perdu ! :D

    Du coup, voici en ligne le quatorzième épisode de Midnight Diner ^o^

    Encore deux et ce projet sera fini *0*

     

    Autrement, une amie s'est lancée dans la fansub et je vous conseille grandement son site !

    Il est juste sublime et c'est un pur régal pour les yeux :)

    http://maanfansub.ek.la/

     

    Sur ce, je vous souhaite une bonne fin de week-end et une bonne fête des mères à toutes les mamans !!!

    Vous êtes les meilleures !

    Sortie de l'épisode 14 de Midnight Diner ♫

     


    8 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique